New GM subcompact SUV spied, could be a Chevy or GMC