Next-generation BMW M3 spied near the Nurburgring